Tabata palabranan cu e mandatario a expresa na Sr. Henk Brons kende ta Director General di Relacionnan di Reino.


Na mes momento e mandatario a demostra cu apesar di ta haciendo ehercicio sobre-humano y cu hopi sacrificio pa por logra rescata y sanea e situacion financiero di nos Pais, cu asina mes Gabinete Wever Croes tin e problemanan social di nos pais central, un sector den nos comunidad cu pa decadanan a wordo ignora y neglisha.


Splicando con e morto di e dos muchanan a sacudi nos Pais, Minister Glenbert Croes acompaña pa Sra. Glenda Hernandez, Omaira Lares, Viviana McDonald y Nuris Dabian a haci un raportahe amplio di e Crisisplan Social. Un raportahe profesionalmente hinca den otro cu relato di Aruba, un estado di cuenta financiero di e fondo di SCP y relato di Unicef. Pa e mandatario transparencia ta importante pasobra solamente cu e berdad por reconoce pa por combati e problemanan social di Aruba cu ta hopi grave.

Despues di e encuentro oficial cu Raad van State, Sra. Milly Schwengle kende ta Aruba su representante den dicho colegio, a cera e delegacion di Aruba conoci cu e miembro di Raad van State pa e isla di Sint Maarten Sra. Maria van der Sluis.


Tabata un encuentro hopi ameno unda cu a reina hermandad y e deseo di por traha hunto pa por logra e miho pa nos respectivo paisnan. Nos islanan ruman tin hopi interesnan comun cu trahando hunto por logra avancenan duradero y sostenibel pa tur concerni.


E compromise a keda expresa unda cu Minister Glenbert Croes a ofrece tur apoyo pa e miho pa nos paisnan.

Statenlid Edgard Vrolijk (MEP) heeft officiele vragen gesteld aan de Minister President die tevens belast is met energie zaken. Dit naar aanleiding van de arbeidsovereenkomst tussen thans Statenlid en toen Minister Richard Arends (AVP) waar Statenlid Vrolijk iedereen mee heeft verrast vorige week. Volgens Statenlid Edgard Vrolijk heeft hij de arbeidsovereenkomst in zijn brievenbus gevonden. Zelfs de Minister President wist hier niets van.


Uit de informatie ontvangen van de Minister, blijkt dat Richard Arends heeft tot op heden niet officieel ontslag genomen van REFINERIA DI ARUBA (RdA). Hij heeft op 1 november 2016 een arbeidsovereenkomst gesloten met de (voormalige) minister van energie, Mike de Meza, die de aandeelhouder Land Aruba vertegenwoordigde. Arends was op dat moment adviseur van de (voormalige) minister president Mike Eman en van de (voormalige) minister van energie Mike de Meza. Zijn arbeidsovereenkomst met RdA is op 1 november 2016 begonnen; hij bleef in die periode aan als adviseur van de beide ministers. Over de maand november 2016 is hij op 24 november 2016 uitbetaald. Hij heeft een bedrag van Afl. 31.200,= bruto ontvangen. Het is volgens de Minister President, tevens fiscaal jurist, bevreemdend dat op dit bedrag geen inhoudingen van belastingen en premies zijn verricht. Thans wordt onderzocht waarom er geen inhoudingen van belastingen en premies zijn verricht op deze betaling. Hiervoor kan dhr. Richard Arends, als financieel directeur, zelf persoonlijk aansprakelijk gesteld worden.


Statenlid Vrolijk heeft gevraagd of Richard Arends in 2016 betalingen heeft ontvangen van RdA, ter zake waarvan en hoeveel. De Minister heeft een tabel van uitbetalingen overgelegd. Uit die tabel blijkt dat Richard Arends in 2016 betalingen heeft ontvangen op persoonlijke titel, terzake van zijn arbeidsovereenkomst, uit hoofde van consultancy en juridische adviezen gedurende de periode van onderhandelingen met Citgo, en tegelijkertijd over dezelfde periode uit hoofde van consultancy en juridische adviezen in het algemeen. Het betrof de volgende betalingen:
(1) middels zijn consultancy bedrijf Horizon ter zake van de onderhandelingen met Citgo en de oprichting van Rda “consultancy and legal advice” over de maanden januari tot en met september 2016, totaal: Afl. 137.396, 25;
(2) middels zijn consultancy bedrijf Horizon ter zake van juridisch advisering “consultancy and legal fees”. Dit betrof opmerkelijk genoeg, bijna exact dezelfde maanden dat Arends middels zijn bedrijf juridisch advies verleende terzake van de onderhandelingen met Citgo: januari tot en met oktober 2016, al deze betalingen zijn verricht op 31 oktober 2016, totaal: Afl. 131.195,25;
(3) op zijn naam persoonlijk, ter zake van werkzaamheden in de maand november 2016, Afl. 31.200, uitbetaald op 24 november 2016. Het is opmerkelijk genoeg een bedrag dat hoger is dan het bedongen salaris in de arbeidsovereenkomst. Thans wordt een onderzoek verricht om een verklaring hiervoor te krijgen.
TOTAAL 2016: Afl. 299.791,50


Het is niet duidelijk waarom RdA aan Richard Arends in verschillende hoedanigheden verschillende bedragen uitbetaalde. De Minister heeft daarnaar een forensisch onderzoek beveeld. Opmerkelijk genoeg werden de betalingen gestopt nadat Richard Arends minister was geworden op 30 november 2016 tot en met 27 oktober 2017. Nadat dhr. Richard Arends op 27 oktober 2017 Statenlid werd, begonnen de betalingen weer.
In 2017 is onder meer Afl. 83.110,50 betaald terzake van een verrichte onderzoek “Potential Risk of US Sanctions 2017”. Let op: op dat moment was dhr. Richard Arends lid der Staten! Daarnaast zijn nog twee betalingen gedaan aan Horizon elk ad. Afl. 15.525,00 over november en december 2017. TOTAAL 2017: Afl. 114.160.50
In 2018 zijn nog twee betalingen gedaan aan Horizon ad. Afl. 15.525,00 over januari en februari 2018. TOTAAL 2018: Afl. 31.050,00
Over 2016 tot en met 2018 heeft Arends/Horizon totaal maar liefst Afl. 445.002,= geind van RdA.
Tenslotte meldt de Minister dat Arends, ondanks eerder door de mededirecteur erop te zijn gewezen, zijn ‘ontslag’ brief nog niet aan de aandeelhouder heeft gestuurd. Er is al opdracht gegeven om hem te ontslaan omdat het Kabinet Wever-Croes geen enkel risico will open dat Arends ooit een beroep doet op de ‘golden handshake’ van 2.6 mijloen florin.
Er loopt al enige tijd een forensisch onderzoek naar de door de RdA gedane uitgaven, waaronder de betalingen aan dhr. Richard Arends. De resultaten van dit onderzoek worden binnen vier weken verwacht. Daarnaast is heden officieel een klacht ingediend bij het Openbaar Ministerie met het verzoek om een strafrechtelijk onderzoek te verrichten.
Het Kabinet Wever-Croes heeft integriteit zeer hoog in het vaandel, dergelijke dubieuze praktijken kunnen en mogen niet geaccepteerd worden.

Parlamentario Endy Croes ta sumamente indigna cu Hulanda su presion cu e ta poniendo riba gobierno alrespecto ley di LAFT. Manera ta conoci gobierno actual a hereda un pais na rand di bancarota y pues un pais ingobernabel. Den e lama bruto aki sin placa cu un debe te na nos strop Prome Minister Evelyn Wever Croes a tuma e responsabilidad y hunto cu Minister di Finansas Xiomara Ruiz Maduro y nan conseheronan a traha un plan van aanpak esta e famoso FEM (Financiel Economisch Memorandum) pa asina trece ordo bek den cas riba e parti financiero y traha espacio pa paga entre otro e proyectonan PPP di Mike Eman y AVP. Esaki a suma na 80.9 miyon florin pa aña desde 2019 pa 20 aña largo na PPP, 232 miyon na interes pa aña riba placa cu Mike a presta y un cantidad di otro desaster cu Mike y AVP a laga atras. A lora manga di camisa y tuma decisionnan kisas algun poco inpopular pero ta necesario pa cumpli cu e debenan cu Mike Eman a laga atras pa nos. Alabes lo crea un finansas publico sostenibel.


Amor ta bin di dos banda
Den transcurso di e cambio di direccion aki pa salba Aruba nos tabata altante cu lo encontra piedranan den caminda primordialmente di esnan cu tabata t’ey, kendenan a para mira, a braza otro pero a cera wowo y laga Mike Eman sigui crea e Mega Debe y e desaster financiero. Hulanda ta un di nan cu tabata t’ey desde 2014 y a introduci ley di LAFT desde 27 augustus 2015 y un supervision CAFT pa asina controla gobierno. Parlamentario Endy Croes ta sigui splica cu amor ta bin di dos banda. Hulanda no por kere cu e gobierno nobo aki cual a wordo eligi a base di un eleccion democratico mester tin un “toverstok” pa drecha e situacion financiero den menos cu 2 aña. No obstante esaki mester por tin espacio pa Parlamento haci su trabou y no wordo poni bou presion di Hulanda pa haci su trabou. Parlamento no ta contra ningun supervision pero solamente a corigi e ley di LAFT conforme nos consitucion. Hulanda mester por respeta esaki.


Halfjaar rapportage positivo
E siman aki Parlamento a caba di trata e halfjaar rapportage di e promer 6 lunanan di 2019 y mester bisa cu na entradanan di gobierno ta 51.2% y gastonan ta 46.9% cu un Surplus per saldo di expolatieresultaat di 60.1 MIYON florin. Sin cu CAFT a haci su control riba e di dos kwartaal nos mester bisa di ta super contento cu e control cu Parlamento mes a haci y e resultado cu e cifranan ta mustrando cual tur ta den cuadro di presupuesto aproba pa cu 2019. Enbes cu Hulanda reconoce e trabou y esfuersonan sublime pa corigi e erornan di gobierno anterior bou supervision di CAFT, awor Hulanda kier menasa y kier pone presion indirectamente riba Parlamento.


Unda Hulanda tabata e 8 añanan di AVP?
Parlamentario Croes ta subraya cu no tin problema cu supervision pero si tin problema hopi grandi cu Hulanda su actitud unda Hulanda kier usa poder politico pa presiona Aruba pio awor cu cifranan ta mustrando hopi mihor. Unda Hulanda tabata e 8 añanan di AVP? Kico Hulanda a haci pa stop AVP di HORTA e pais aki desde cu nan a tuma supervision ? Pues nos tambe por cuminsa punta dede. Parlamentario Croes ta bisa hustamente nos a scoge pa traha na un manera responsabel pero parce cu esey no ta na agrado di Hulanda. Parlamentario
Endy Croes ta haci un apelacion na Hulanda pa ban busca e espacio conhuntamente pa por sali for di cualkier desenlace na un manera elegante pero semper cu respet mutuo pa cu otro sirbiendo e interes y bienestar general di Pais Aruba y nos 114 mil conciudadanonan. Aruba poco poco pero sigur ta riba e bon caminda bek.

Minister Glenbert Croes a continua cu su ronda di raportahe y informacion na Hulanda. E mandatario e biaha aki a reuni cu e Defensor di Mucha esta e Kinderombudsvrouw di Hulanda.


Mester remarca cu e recepcion tur caminda tabata sumamente comprensivo pa e lucha social cu Gabinete Wever Croes ta hibando na bienestar di nos Pais.


Instancia- y autoridadnan Hulandes cu e mandatario a bishita ta Secretario di Estado Sr. Paul Blokhuis, Minister Wouter Koolmees, Comision Fiho di Parlamento di Hulanda, Nationale Ombudsman, Colegio di Hulanda pa Derechonan Humano, Sr. Raymond Gradus di CAFT como tambe Raad van State, Kinderombudsman y finalmente cu Sr. Henk Brons kende ta director general di Relacion di Reino.


Kinderombudsvrouw, pues Defensor di Mucha, tabata impresiona cu e programa asina profesional di Crisisplan Social di Aruba. E Defensor di Mucha a priminti di lo studia Aruba su SCP y evalua unda tur nan lo por conseha Aruba. Minister Glenbert Croes a invita Sra. Margrite Kalverboer pa bin Aruba pa e duna nos su conseho.

Minister Glenbert Croes ta consider’e un gran honor di por a haci su raportahe y apelacion na Raad van State unda tabata presente Sr. Thom de Graaf, Sra. Milly Schwengle di Aruba, Sr. Ron van der Veer y Sr. Rob Visser.


E mandatario a duna un splicacion amplio di e pakico di su biahe pa Hulanda. Mirando cu desde e prome dia e Crisisplan Social a haya sosten financiero for di Hulanda, ta su opinion cu e mester entrega personalmente un raportahe di e avancenan logra te cu awo.


Na Aruba, a compila e avancenan di e plan, como tambe a ricibi e estado di cuenta for di Departamento di Finanzas. For di Unicef tambe a ricibi su relato di trabou como tambe financiero. A compila tur documento den un solo raportahe cu a keda entrega na tur 21 Parlamentario di Aruba, na Minister President di nos Pais y na tur instancia concerni na Hulanda demostrando cu e Crisisplan Social di Aruba ta traha a base di transparencia lagando semper e berdad ta e guia pa por logra e miho pa nos Pais.

Minister Xiomara Ruiz-Maduro presente na Actividadnan Cultural Celebracion Dia di Brazil:

Diasabra ultimo Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura a presencia e actividad organisa relaciona cu Celebracion Dia di Brazil cual tabata e Eleccion di Reinanan Cultural 2019 cu a presenta nan show y nan trahenan cultural. Durante e anochi a reina un dushi ambiente cultural y e resultado ta lo siguiente Baby Cultural; Lysanne Ras di Grupo di Zenobia, Chikitin Cultural: Ivy Anne Bryson di Fundacion Bernadina-Growell Kock, Prenda Cultural; Elizien Antersyn di Fundacion Bernadina Growell-Kock. Pa locual ta Damita Cultural a resulta Eydilienne Nicolaas di Fundacion Bernadina Growell-Kock. Dama Cultural a resulta Genisha Angel di Fundacion Bernadina Growell-Kock. Ganador di e Gran Dama Folklor a bira Giannine Wester Orman kende a representa Fundacion Bernadina Growell-Kock.

Gran Dama Folkolore a sali Jesselyne Winklaar Odor cu a representa Fundacion Cas Pa Comunidad Arubano, Gran Dama Dulsura a keda den persona di Antonia Hilario di Grupo di baile Danza Aruba. Demas ganadornan tabata pa Dama Grandi Cultural, Lilian Koolman Besselink den representacion di Fundacion Bernadina Growell Kock. Nos Dama Grandi Cultural, Ortencia Werleman cu a representa Grupo di Baile Dabaruida y Fundacion Rosea Cultural.
​
Pa e aña aki a resulta como Pilar Cultural Aruba 2019 señora Aura Maybelline Arends-Croes.


Minister Xiomara Ruiz-Maduro a haci e acto di coronacion di e ganadornan den categoria adulto. Un pabien grandi na Fundacion Chico Harms, Centro Di Bario Brazil, Comision Eleccion di Reina y Parada Folklore- Cultural Aruba y Departamento di Cultura. Por ultimo tur esnan cu a asisti y apoya nos cultura.

Clausura training nacional pa preparacion pa orcan Hurrex2019
Pa prepara Aruba pa temporada di Horcan:
RAMPENBESTRIJDING ARUBA TA CUMINSA CU CAMPAÑA DI CONSCIENTISACION



E siman aki a tuma luga e training nacional pa preparacion pa orcan Hurrex2019. Temporada di Horcan a cuminsa na juni y ta dura te november. Mas miho nos prepara nos mes pa orcan, mas lihe nos por recupera despues di un orcan. Manera ta conoci Aruba ta un isla bendiciona y ta cay pafo di area di horcan pero esaki no ta kita cu mester prepara comunidad pa cualkier eventualidad relaciona cu Horcan y of mal tempo.


Siman pasa Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu Bureau Rampenbestrijding Aruba (BRA) pa dialoga riba cierto puntonan di preparacion pa cu e temporada aki. BRA ta organisando un campaña di conscientisacion riba e tema di Horcan y preparacionnan necesario pa cu e temporada aki.


“E miho forma pa por bin bek despues di un calamidad ta con bon bo ta prepara prome cu e calamidad pasobra nunca por sa con fuerte e ta bin. Mi ta urgi e pueblo pa sigui e campaña di conscientisacion di Buraeu Rampenbestrijding Aruba. Sigui nan conseho y recomendacionnan facil con pa prepara pa esaki”, Prome Minister a enfatisa.


Aruba semper ta keda bon prepara y ta keda actualisa pa si acaso un horcan azota nos isla. Hurrex 2019 ta un training grandi di horcan pa asegura cu tur hende y departamentonan ta bon prepara. Palabracionnan ta cu si dado caso Aruba ta den peliger di horcan, e comision aki encabesa pa e Comandante di Brandweer lo ta esnan cu lo informa y alerta pueblo di e situacion na tempo pa asina tur hende por prepara na tempo.


“E training nacional pa preparacion pa orcan Hurrex2019 a wordo bon atendi. Den nomber di Gobierno di Aruba, mi ta pidi comunidad pa sigui e campaña di Rampenbestrijding Aruba, cuminsa prepara y no warda te na ultimo momento”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.

Dialuna Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu Parlamentario Europeo Samira Rafaela. Señora Rafaela, 30 aña di edad, recientemente a haya su posicion como Parlamentario Europeo despues di un campaña cortico y fuerte pa eleccion di Parlamento Europeo. Señora Rafaela ta e prome politico femenino di decendencia Afro-Caribense den Parlamento Europeo. No a dura mucho pa tanto Hulanda como e paisnan di Reino den Caribe conoce su ambicion pa lucha pa e interes di e paisnan di Reino den Caribe den Union Europeo poniendo hopi enfasis riba inclusion.


Prome Minister a keda hopi satisfecho cu e reunion na unda cu e prome mandatario di nos pais a informa Señora Rafaela di tur locual Gobierno ta haciendo y con Señora Rafaela por yuda nos haya fondo di Union Europeo riba tereno di innovacion y especialmente pa cu e crisis di Venezuela.


Na final di e reunion, Prome Minister a gradici Parlamentario Europeo Samira Rafaela pa su esfuersonan cu e ta haciendo pa nos paisnan den Reino y a desea Señora Rafaela exito den su trabou como Parlamentario Europeo.