Den e reunion cu Conseho di Minister diabierna ultimo, CAFT a trece dilanti diferente puntonan di preocupacion tocante gastonan di personal. Riba esakinan, Prome Minister Evelyn Wever-Croes durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba dialuna mainta, a indica cu Gobierno di Aruba tin su preocupacion y atencion tambe.
 
Un tema sigur importante ta esun di overtolligheidspool. Gobierno di Aruba a informa CAFT cu dia cu a drenta gobierno, tawata tin 73 persona den ta overtolligheidspool. Esakinan ta ambtenaarnan cu a wordo manda cas mientras nan tawata wordo paga. Gabinete Wever-Croes desde e principio di gobernacion no a acepta cu mester paga hende mientras nan no ta trahando siendo cu tin cu baha gasto di personal. Cu e maneho di Gabinete Wever-Croes, a logra baha e pool aki te na 30. E deseo sigur di Gobierno ta cu esaki ta na 0 sinembargo e leynan pa yega e ultimo fase no ta ‘in place’ ainda pa motibo di otro prioridadnan cu a pone cu e leynan mester a warda. Gobierno ta trahando pa logra pa e 30 personanan aki tambe wordo ubica den departamentonan of tuma nan retiro for di servicio di Gobierno.
 
E tema di overtime tambe tawata un tema di preocupacion cerca CAFT. Den curso di e aña aki, hunto cu CAFT, Gobierno di Aruba a bay di acuerdo pa haci un analisis di e gastonan di overtime den Gobierno na unda cu a sinti un corelacion entre AO halto den Gobierno y Overtime halto den Gobierno. Hopi ta esnan cu ta bay cu AO y consecuentemente demas colega mester traha overtime. Esaki sigur ta un desaroyo cu Gobierno no por sigui sostene. Gobierno tin varios proposicion riba mesa pa traha riba AO halto pa asina baha overtime.
 
Siman pasa, CAFT a presenta e rapport di e analis di gastonan di overtime den cuanan tin bon recomendacionnan concreto cuanan mayoria Gobierno tawata tin conocemento di nan caba y ta tene cuenta cu nan. Gobierno lo trata e resultado di e rappart cu e departamentonan concerni, cuanan ovetime ta hopi halto, entre otro Cuerpo Policial, KIA, Brandweer, Guarda nos Costa, Inmigracion. Despues di esaki, Gobierno lo publica e rapport.
 
Gastonan di personal ta keda dificil. No tin hopi espacio. Pero mester baha e gastonan aki cu te e gastonan cu aña den aña fo ta keda subi aunke cu no bin niun ambtenaar acerca. Esaki pa motibo cu esnan den servicio di Gobierno ta keda haya aumentonan periodico y bevordering, Tambe e inhaalmanoeuvre di e negosacionnan di sindicato y e Gobierno anterior na aña 2014 na unda ta indica cu e voorjaarspremie y e najaarspremie ta keda subi cada aña.
 
“Esaki kiermeen cu mientras bo e gastonan ta sigui subi, mester baha gasto, cu ta duna un presion extra grandi. Un reto hopi grandi pa Gobierno di Aruba atende cu n’e. Nos ta preocupa mescos cu CAFT sinembargo no tin motibo pa panico. Gabinete Wever-Croes ta manehando esaki. E aña aki tur cos ta mustra cu nos ta logra y cu mesun fe y determinacion, nos ta percura pa e logra otro aña tambe”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.
 
Un otro tema di discusion tawata impuesto y Gobierno a indica na CAFT di tin comprension pa cu nan preocupacion pero nan no mester mira cu e fondonan cu Aruba tin mester pa cuminsa paga debe, ta bin solamente di Impuesto. Esaki lo bin tambe for di otro entrada cu Gobierno mester bay genera pa cera e buraconan den Presupuesto di pais Aruba. Gobierno a duna un splicacion amplio riba esaki na CAFT.
 
“E reunion a bay den un bon ambiente. No a toca e tema di un aanwijzing pasobra esaki ya no ta un tema pa papia cu CAFT. Ya na september nan a entrega nan conseho y esaki awo ta fo’i nan man. Mi ta atendiendo cu esaki riba nivel politico cu Hulanda”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. 

E gran evento di Island Festival cu ta keda cada biaha masalmente bishita, ta na caminda pa su di 5 edicion. Esaki lo tuma luga un biaha mas den curason di San Nicolas, caminda un y tur ta bon bini pa disfruta di un dushi ambiente y den un forma placentero.


Ya caba for di 7’or di anochi lo inicia e evento cu musica di e agrupacion ‘Sodo y Cuero’. Nan ta wordo sigui pa e ‘Historical Show’ hunto cu ‘Massive Brassband’ y ‘The Popcorn Dancers’. Sin laga afo cu e evento lo haya bishita for di e high rise strip, cu animacion di ‘The Joyride Band’.


Island Festival lo introduci pa promer biaha “ doorprizes” di diferente premio pa tur esnan cu ta presente. E edicion aki Island Takeover ta bay tin su warmup party hunto cu Island Festival y pa clausura e anochi lo tin e banda di Tsunami! Tene bon na cuenta cu e evento di Island Festival ta cuminsa semper na ora y ta termina 10’or. Si bo no kier faya niun di e shownan y/of presentacion, wak pa bo tey na tempo.


Durante e evento lo por un biaha mas disfruta di cuminda, bebida y artesania for di un di e mas di 30 bendedonan presente. E evento di Island Festival ta completamente gratis y ta opera a base di cash solamente.
​

Nos ta warda bo dia 30 di oktober awo, cuminsando for di 7’or di anochi na e evento tan gusta tanto pa turistanan como personanan local. Pa mas informacion pa sigui nos pagina di Facebook: Island Festival Aruba.

​Kabinet Wever-Croes zit nog geen twee jaar, maar de resultaten van het harde werk zijn al te zien. In 2014, 5 jaar geleden was het tekort 450 miljoen Arubaanse guldens, of tewel 9.3% van het BNP. In 2019 bedraagt het tekort 25 miljoen, of tewel 0.5% van het BNP. Dit dankzij de visie van Kabinet Wever-Croes om Aruba weer op het pad te zetten van duurzame overheidsfinancien.
Ook het College Aruba Financieel Toezicht (CAFT) heeft er alle vertrouwen in dat de normen voor 2019 gehaald zullen worden.
 
2020
Volgend jaar is een bijzonder jaar. Voor het eerst in jaren zal Aruba een begrotingsoverschot zien, van 25 miljoen florin, of tewel 0.5% van het BNP. Deze stap is de moeilijkste stap van dit kabinet. Immers, Aruba moet van -25 miljoen in 2019 naar + 25 miljoen in 2020, een stap van 50 miljoen. Daar komt nog bij de zgn. PPP projecten - projecten die op zeer onverantwoordelijke wijze door de voormalige regering Eman zijn aangegaan - die in 2020 met 22 miljoen zullen stijgen. De stap is dus meer dan 70 miljoen florin. De regering van Aruba is druk doende om de ontwerp begroting 2020 af te sluiten en naar de Staten te sturen, met een begrotingsoverschot van tenminste 25 miljoen florin.
 
Dit alles dankzij een regering die daadkracht toont en vastberaden is om Aruba weer op het pad van duurzame overheidsfinancien te brengen, onder leiding van premier Evelyn Wever-Croes die constant hierover met de bevolking communiceert. Samen met de minister van financien is zij nauw betrokken bij dit proces. Van gebrek aan ‘ownership’ zoals in het verleden het geval was, is er geen sprake meer, tot geruststelling van de arubaanse bevolking.
Het had allemaal niet gekund zonder de leidinggevende capaciteiten van Premier Wever-Croes en zonder de steun van Staatssecretaris Raymond Knops. Wat voormalige minister Plasterk niet is gelukt, schijnt Staatssecretaris Knops wel te lukken: één land binnen het Koninkrijk die zich wel houdt aan de normen en aan de afspraken, en die goed op weg is naar duurzame overheidsfinancien. Chapeau!

​Conseho di Minister a reuni cu CAFT diabierna ultimo. CAFT di su banda a trece padilanti cu e debe di pais Aruba ta hopi halto, y p’esey mester tuma decisionnan structural pa baha e debe. Gobierno di Aruba lo cuminsa baha e debe na aña 2020, momento cu e prome surplus wordo realisa riba presupuesto.
 
Pa loke ta trata e aña 2019, CAFT a indica cu e norma palabra lo wordo alcansa, y a expresa su reconocemento pa e esfuersonan di Gobierno pa logra y hasta ta mustra cu nos lo ta miho para cu den e protocol ta indica.
 
CAFT a expresa e preocupacion pa cu gasto di personal. Ta hopi importante pa por controla nan miho y pa baha e gastonan aki. E unico forma cu pais Aruba por sali sigur di e problemanan financiero, ta si baha e gastonan di personal. Tambe CAFT a enfatisa e importancia di e Reforma Fiscal, pa asina garantisa e entradanan di gobiernonan den futuro.
 
Di parti di Gobierno, Minister President Evelyn Wever-Croes a describi e desaroyonan positivo di nos pais. Economia y turismo ta creciendo, desempleo ta bahando, y pa prome biaha den hopi tempo ta trahando riba un presupuesto balansa, sin deficit. Ta p’esey Minister President a expresa su desapunto pa e conseho di CAFT pa duna Aruba un aanwijzing y a indica cu Gobierno ta manteniedo su mes na e normanan palabra cu Hulanda. Tambe pa loke ta trata e fondo di Sociaal Crisisplan, Gobierno di Aruba ta manteniendo su mes na palabracionnan. P’esey Gobierno ta desapunta cu toch CAFT ta conseha pa manda Aruba un aanwijzing.
 
Tambe a elabora riba e retonan, entre otro riba e tema di Venezuela y e situacion cu refineria. E reunion a bay den bon esfera. Ta obvio cu CAFT ta sigui preocupa y lo kier mira Gobierno tuma mas paso pa garantisa cu Aruba lo no cay nunca mas den e problemanan financiero cu nos pais ta aden. Gobierno tambe ta comparti e pensamento ey.
 
“Tanten cu nos Gobierno ta na mando, mi por garantisa un bon maneho financiero di nos pais. Locual cu nos mester evita ta pa nos pais cay bek den man di gobernantenan iresponsabel cu a redobla e debe di nos pais y riba dje tabata tin e curashi di pidi cada ciudadano pa paga e debe bek, cu orguyo. Riba cada baby cu nace awe tin un debe di 40 mil florin. Esaki ta e resultado di e peor maneho financiero cu nos pais a pasa aden. Entrante otro aña e rumbo ta cambia y nos ta cuminsa paga debe bek. Pa asina crea un miho futuro pa nos yiunan y nan yiunan” Minister President Evelyn Wever-Croes a duna di conoce

Gobierno ta trahando pa baha gasto di personal. Pa haci esaki na un manera responsabel y efectivo mester haya un bon bista di e factornan cu ta hisa e gastonan di personal. Minister Ruiz-Maduro ta trece dilanti cu tin tres factor sigur cu ta hunga un rol pa cu gastonan di personal, gasto di overtime, gasto di subida automatico di salario y gasto relata na overtolligheidspoel.


Den e cuadro di e ehercicio grandi y dificil aki cu Gobierno mester eherce, CAFT a tuma e iniciativa pa haci un investigacion riba e gastonan di overtime na e departamentonan ehecutivo di Gobierno manera Polis, KIA, Brandweer y Douane.
​

Diaranzon ultimo e resultado di e investigacion aki a keda presenta na Minister President, Minister di Husticia y Minister di Finanzas. Minister Ruiz-Maduro a trece dilanti cu pronto Gobierno lo comparti e resultadonan cu e Departamentonan di Gobierno concerni y despues e rapport lo wordo comparti cu publico.

Minister Ruiz-Maduro a atende tambe e 'Bankiersdiner' cu e Embahador Hulandes na Washington a ofrece pa e delegacion di Reino Hulandes cu tabata presente pa e reunion anual di IMF y Banco Mundial. Tabata un rato ameno den compania di e Embahador Haspels, Ministernan Kaag y Hoekstra di Hulanda, Minister Gijsbertha di Corsow, Ministernan Plenipotenciario Croes di Aruba y Prens di Corsow y demas invitado di e mundo bankero di Hulanda.


Den un setting mas informal, Minister Ruiz-Maduro a reuni cu sr. Hassanali Mehran kende a yuda funda Aruba su Banco Central y a yuda lanta Aruba Investment Bank. Sr Mehran a traha pa hopi aña como consehero na IMF y a traha tambe riba un rapport pa Aruba su finanzas publico.
​

Minister Ruiz-Maduro ta gradici nos Minister Plenipotenciario na Washington sra. Jocelin Barosso-Croes pa su asistencia y coordinacion di e trabounan durante e Reunionnan Anual di Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial.

Diaranson mainta a tuma luga na Renaissance Convention Center e Energy Summit en conexion cu e vision di Gabinete Wever-Croes riba e tema di energia. Gobierno di Aruba, desde cu a sinta, a cuminsa recalibra su maneho di energia. Esaki pasobra Aruba no tawatin niun vision cla. Gobierno anterior tawata promove un vision pa un pais liber di fossil fuel pa 2020, pero e maneho no tawata dirigi riba e vision aki, tampoco e stakeholders tawata alinea riba e vision ey. Pio ainda, a bin resulta cu algun di e companianan mas importante den logra e meta aki, no tawatin e vision aki pa Aruba ta liber di fossil fuel pa 2020. Den consulta cu stakeholders Gobierno di Aruba a yega na e conclusion cu e meta aki tawata irealistico, y nos mester re-calibra nos maneho.


Pa e motibo aki, a organisa e Energy Summit pa scucha di otro, y pa hunto delinea e metanan pa nos pais. Pa nos tin un maneho alinea, cu metanan cla, cu ta den cumplimento mas tanto posibel cu palabracionnan internacional pero principalmente metanan realistico cu nos pais,
nos companianan y principalmente nos pueblo por carga. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un discurso na unda el a elabora riba e vision di energia di Gabinete Wever-Croes.


Sector di energia ta importante pasobra e ta afecta henter nos pais. Algun ehempel di esaki ta: - Sector di energia ta afecta e cartera di nos hendenan
- Sector di energia ta afecta nos economia den su totalidad – y inflacion tin un impacto macro economico; importacion di fuel ta afecta nos balansa di pago, y pa e motibo ey tambe nos mester pone prioridad na e tema aki.
- Sector di energia ta afecta nos medio ambiente y e tin impacto riba cambio di clima.


Gobierno su maneho principal ta pa pone e ser humano central. P’esei mester tene cuenta cu tur e aspectonan aki ora cu ta recalibra e maneho di energia. Pues;
- E habilidad di nos hendenan pa por paga nescesidadnan basico manera awa y coriente;
- E impacto di energia riba balansa di pago y reserva di devisas;
- Y e impacto riba cambio di clima.


Tambe, como parti di nos programacion di Gobernacion, Gobiero a adopta e “Sustainable Development Goals” di Nacionnan Uni; e asina yama “SDG’s”. Den SDG’s energia tambe tin un rol masha importante. Durante e summit, e comision di SDG Aruba a duna un presentacion amplio riba e tema aki. Durante e Asamblea di Nacionnan Uni na New York recientemente,
Cambio di Clima tabata na e top di e agenda. Un cantidad di paisnan a comete nan mes pa yuda combati cambio di clima door di reduci nan emisionnan.


“Nos na Aruba no por keda atras. Desde 2018 nos ta papia riba e sector di energia y awor nos mester bin cu plannan concreto. Gobierno, como parti di su maneho, ta carga e responsabilidad pa esaki pero nos no kier haci’e nos so, nos a dicidi cu nos ta haci’e huntu cu boso. P’esey nos a convoca e Energy Summit aki”, tawata palabranan di clausura di e discurso cu Prome Minister a dirigi na esnan presente na e Energy Summit diaranson mainta.


For di e summit aki, for di banda di Gobierno a duna direccion riba e desaroyo cu Gobierno kier mira pa locual ta trata Aruba su sector di energia. Cu e summit aki Gobierno kier logra defini metanan concreto di e vision di energia di nos pais cu tur ta para nan tras, y e plannan concreto pa logra esaki. Despues Gobierno lo presenta e vision y plannan na Parlamento y na comunidad, local y internacional.


“Energia no ta algo solamente di nos companianan di utilidad. E ta algo di henter comunidad. P’esey mi ta urgi pa hunto nos delinea e futuro di energia na Aruba, no pa nos, sino pa nos yiunan y nan yiunan”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.

Diamars atardi Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber tawata presente na Holiday Inn Beach Resort and Casino Aruba en conexion cu e celebracion di Holiday Inn su aniversario di oro.


Den un atmosfera ameno a conmemora 50 aña di existencia y asina Minister Oduber tabata tin e honor di por ta presente den nomber di gobierno di Aruba.


Holiday Inn Aruba a wordo construi cu 200 camber na aña 1969 y a bira e tempo ey e di tres Resort and Casino na Aruba. Den añanan 70, specificamente 1975 a expande e hotel cu 200 camber mas y asina a bira un resort di 400 camber cu a haci Holiday Inn e hotel di mas grandi cargando e titulo aki pa varios aña consecutivo. E hotel a sa di sigi desaroya exitosamente y na final di añan 80 a añadi 200 camber mas den locual awe nos conoce como “Sea Tower”. Awe e hotel ta conta cu un total di 600 camber unda ambos turista y local nan por disfruta.


Ta hopi great pa remarca cu Holiday Inn Resort Aruba ta e unico resort riba nos isla cu a sa di mantene mesun nomber y logo desde cu su portanan a habri na aña 1969.


E famia di Holiday Inn ta consisti di un total di 267 empleado di cual Sra. Irma Romney tin 44 aña trahando y Sra. Veronica Romero tin 46 aña trahando. Un danki special ta bai na e dos damanan aki cu sin niun duda tin nos turismo na pecho. Tambe un danki di curason ta bai pa tur staff y management cu a sa di dedica cu amor na nan trabou diario haciendo cu Holiday Inn por mantene tur aña riba 30% di “repeat guests”.
​

Nos turismo ta nos forsa di nos economia, pero nos hende nan cu traha tur dia den e sector aki ta e driver principal di nos turismo.

​
Minister Dangui Oduber ta manda palabra nan di Pabien na tur esnan cu di un of otro forma a contribui na e logro di 50 aña di Holiday Inn Aruba y ta desea Holiday Inn tur clase di exito pa futuro.

Luna di October ta e luna caminda internacionalmente ta conscientisa mundo henter ariba e malesa di cancer di pecho.


Estadistica na Aruba realisa ta indica cu e edad promedio na aruba di hende muhe diagnostica cu cancer di pecho ta 59 aña. Na paisnan den latino America mescos cu otro paisnan rond di mundo e ‘Gold standard’ pa methodo di deteccion di cancer di pecho ta “mamografia”. Aunke cu Saminacion Personal di Pecho ta importante pa haci pa si acaso bo ta sinti iregularidad, expertonan riba e tema aki ta coincidi cu ‘Saminacion Personal di Pecho’ (breast self-examination) no ta suficiente. Pa motibo aki, ta motiva hende muhe na Aruba riba 45 aña pa realisa mamografia cada 2 aña.


Cancer di pecho serca hende homber
Menos di 1% di tur tipo di cancer di pecho ta desaroya den hende homber, esaki ta nifica cu na Aruba tambe tin e posibilidad pa hende homber wordo diagnostica cu cancer di pecho.


Mamografia
Uso di mamografia a cuminsa desde decada di 1960 cu e meta pa detecta cancer di pecho prome cu e ta clinicamente evidente, den un stadio trempan, mas chikito pa asina mehora e pronostico y e sobrevivencia di e pashentnan cu tin e tipo di cancer aki, algo cu ta mas dificil cu ultra sonido. Ta conoci cu diferente cambionan y estudionan a tuma y ta tumando luga pa mehora e methodo di deteccion, por ehempel a reduci e cantidad di rayo emiti atraves di un mamografia. Ta busca methodonan pa baha e presion di mamografia, manteniendo e calidad. Hasta con pa mehora e tecnica di ultra sonido, con pa realisa esaki di un forma mas independiente di e profesional cu ta realise, pa e ta reproducibel y igual pa asina por wordo considera manera un forma di screening. Mamografia ta e ‘gold standard’ pa deteccion di cancer di pecho. Ta importante pa menciona cu esaki ta e methodo tambe cu lo keda wordo usa teniendo cuenta naturalmente cu technologianan nobo manera ultra sonido.


Stichting BOB Aruba
Desde october 2012 Stichting BOB Aruba a wordo funda cu meta pa crea un programa structura pa detecta cancer di pecho na tempo, pa asina percura pa un miho calidad di bida di nos pashentnan, debi cu nos hendenan no tabata screen na tempo, y tabata busca cuido medico ora e cancer a avansa y tabata laat. Stichting BOB Aruba ta realisa screening na persona entre 45-75 aña, e screening aki ta wordo realisa cada 2 aña. E rango di edad y repeticion di screen ta basa riba datonan di Aruba mes (2010), unda diferente instancia gubernamental y no gubernamental a forma parti. Stichting BOB Aruba ta semper pendiente di cambionan, actualisacionan di detection riba cancer di pecho rond di mundo cu ta scientificamente
comproba.E cantidad di hende muhe cu ta realisa screening na Aruba no ta halto, nos tin mas di 22.000 hende muhe den edad di 45-75 aña, unda casi 40% so a realisa mamografia e aña aki.


Minister Dangui Oduber ta conseha pa tur hende muhe y hende homber di tur edad cu sinti of ripara algun abnormalidad na pecho, pa acudi serca nan dokter di cas. E dokter di cas lo realisa un examen fisico (clinico) unda abase di locual dokter detecta lo determina si mester realisa un ultra sonido, mamografia etc. Na hende muhe entre 45-75 aña, tene bo salud na prome luga, realisa bo mamografia serca stichting BOB Aruba cada 2 aña. Screening na tempo, ta e unico manera cu nos por salba bida.