MINISTER MADURO: GOBIERNO TA BRINDA SOSTEN FINANCIERO NA NEGOSHINAN CHIKITO Y MEDIANO

Durante conferencia di prensa Minister Xiomara Maduro a brinda informacion tocante di e Sosten Financiero cu Gobierno ta bay duna na Negoshinan Chikito y Mediano pa nan por enfrenta e consecuencia economico cu COVID19 ta trece cune. Pais Aruba su economia ta consisti pa mas cu 90% di negoshinan chikito y mediano y e medida di seguridad di Shelter in Place a trece cune un daño financiero grandi pa hopi di e negoshinan aki. Pesey Gobierno hunto cu gremio comercial ATIA, AHATA y Camara di Comercio a traha riba un sosten financiero pa negoshi chikito y mediano cu tin un maximo di 50 trahador haya 4000 florin pa kwartaal. Cu e sosten financiero aki, e negoshinan por cubri parti di nan gastonan mensual.


Condicionnan pa yudansa
Pa bin na remarke pa e sosten financiero aki tin algun condicion cu e negoshi mester cumpli cune. E negoshi mester ta:
*registra na SVB cu un maximo di 50 empleado.
*registra den e Registro di Comercio na Camara di Comercio (KvK) riba 15 di maart 2020, cu excepcion si no ta un obligacion legal cu e compania mester ta registra na KvK.
*registra na DIMP riba 15 di maart 2020 pa por tin un number personal (persoonsnummer).
*Por prueba cu e tin un perdida di benta di almenos di 25% den luna di april 2020. Pa e prome kwartaal lo haci un excepcion riba e regla aki y lo duna tur compania cu ta bin na remarke e sosten financiero. Despues e compania lo tin cu presenta e parti administrativo pa por verifica cu e benta a baha enberdad cu 25%.
Banda di esaki e empleadonan mester ta registra na SVB riba 15 di maart 2020 y e negoshi mester ta estableci fisicamente na Aruba, e negoshi no mester ta failliet y no por a presenta un solicitud pa suspencion di pago (surseance van betaling) na Corte di Husticia.
E sosten financiero di 4000 florin pa kwartaal no ta forma parti di e benta di e negoshi, e ta un subsidio cu no mester paga impuesto riba dje.


Pago via SVB
Segun e registro di SVB, 3600 negoshi ta bin na remarca pa e sosten financiero di 4.000 florin pa kwartaal. E pago lo bay automatico via SVB riba e cuenta di banco di e negoshinan.


Gobierno ta yuda comercio
Minister Maduro ta subraya cu Gobierno ta trahando duro pa por brinda alivio den e momentonan aki di crisis na pueblo y comercio. A cuminsa cu brinda Alivio Fiscal, a prepara FASE pa esnan cu ta perde trabou, awor ta yuda negoshi chikito y mediano cu 4000 florin pa kwartaal y proximamente lo brinda subsidio di salario pa asina companianan por mantene trahadornan na trabou. Banda di esaki Gobierno a brinda un subsidio na Qcredits pa asina nan por ofrece 100 prestamo cu condicion special pa negoshi chikito y mediano.


Minister Xiomara Maduro ta gradici ATIA, AHATA y Camara di Comercio pa nan cooperacion pa asina hunto cu Gobierno por brinda e alivio aki na e negoshinan chikito y mediano.