Diadomingo 15 di maart anochi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes, den nomber di Gobierno di Aruba a anuncia varios pasonan cu Gobierno di Aruba a tuma y mester tuma ainda pa loke ta trata e Virus Corona. Como parti di e solucion pa stop di plama e virus rond, mundialmente a cuminsa practica ‘Social Distancing’, Distanciamento Social. Prome Minister a anuncia cu Aruba mester awo tuma e mesun pasonan aki pa asina evita pa e virus plama.


Despues di e anuncio aki, Gobierno di Aruba tambe ta sigui e conseho mundial y ta adapta conferencia di prensa di Gobierno di Aruba desde dialuna 16 di Maart 2020 y practica distanciamento social. Nos lo ta Live via Pagina di Facebook di Gabinete Wever-Croes y miembronan di prensa por haci nan preguntanan via Whatsapp na e number di contacto.


DVG tawata encarga pa duna update y informacion tocante Corona Virus. Sra. Jurette Croes, Communicatie adviseur di DVG y MIiembro di Crisis Team y sra. Tirzlyn Kolfin WH Seccion Cuido di nos grandinan a elabora riba ultimo desaroyonan di Corona Virus. E enfasis tawata ta e cuido di nos grandinan en general.


Cu e cambio aki ta evita cu prensa bin den grupo bou di un solo dak. No tin uzo di microfone cu ta wordo pasa rond y tampoco tin e sacudi di man cu tur hende na Aruba ya ta costumbra di dje. Asina aki, hunto nos ta contribui na ‘Stop di Plam’e’!

Hopi hende ainda despues cu Aruba a wordo confronta cu dos caso di Corona Virus, no ta tumando e situacion cu nos ta den mucho na serio. “E comportacion di cada ciudadano di pais Aruba mester cambia si nos kier bringa e virus aki of pa e no plama mas y pa nos sali exitoso di esaki”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.

Mundo henter a cuminsa practica ‘Social Distancing’, un distanciamento social. Evita encuentronan di grupo grandi di hende sea na luganan social of na trabou. No bay caminda tin aglomeracion di hende of fiesta di famia of di club unda tin hopi hende.

Gobierno ya caba a emiti un prohibicion pa actividadnan publico, actividadnan social, cultural y Deportivo. Sinembargo e fin di siman tras di lomba a mustra nos cu e comportacion no a cambia.

Si nos tuma como ehempel Spaña, 3 siman pasa e pais aki tawata tin apenas 4 caso di Corona Virus. Ya pa diasabra 5200 caso a wordo raporta y diadomingo casi 8000 caso a wordo raporta. Esaki ta un indicacion di con lihe e virus aki ta plama.
​
“P’esey nos mester di cooperacion di cada ciudadano di pais Aruba pa cambia su comportacion y no bay den aglomeracionnan. Esaki no ta momentonan pa fiesta den grupo grandi. Pa nos para y bringa e virus aki nos mester di abo. Gobierno ta haciendo su parti, pero cada ciudadano mester tambe haci di su parti pa asina hunto nos vence”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Durante conferencia di prensa Minister di Economia asesora pa Directora di Departamento Economico y sr. Hubert Dirks den representacion di Mayoristanan (Wholesalers), a pidi comunidad pa keda trankil y no bay over den panico door di bay haci compra na grandi pa miedo di e consecuencia cu e crisis di COVID-19 por trece pa nos Pais.


Tin suficiente alimento, fruta, berdura y productonan petrolero
Minister Maduro a informa cu Departamento di Economia ta den contacto cu e mayoristanan y nan a confirma cu nan tin suficiente stock di alimento pa abastece e mercado local y pesey no mester bay den panico y bay cumpra tur locual tin riba reki den supermercadonan. Tin suficiente stock y tin container na caminda cu mas stock. Pa locual ta trata fruta y berdura, esakinan ta yega Aruba tur siman pues tambe tin suficiente. Minister Maduro a informa cu tin suficiente combustibel y gas, pues pueblo no mester preocupa pa esey.


Mayoristanan tin un plan di contingencia
E mandatario a splica cu na momento cu tin un crisis, ta monitorea e situacion 'dia pa dia, ya cu den un dia e situacion por cambia. Di parti di e mayoristanan sr. Hubert Dirks a splica cu nan tin un plan di contingencia pa si acaso algo sosode cu e mercado caminda nan ta importa e productonan, den e caso aki for di Merca. Na momento cu algo pasa nan por divergi y bay importa for di otro mercado cu ta mas cerca di nos Pais.


Ban convivi cu otro pa hunto nos por logra sobrevivi
Minister Maduro a haci un apelacion riba e sentido di responsabilidad y convivencia di comunidad. E mandatario a pidi pa nos cuida nos mes y di otro, specialmente di esnan cu ta mas vulnerabel. Ban brinda nos ayudo na otro pa asina nos tur hunto por surpasa e crisis aki. Gobierno hunto cu un crisisteam ta trahando duro pa percura pa tur decision y accion necesario. Hunto y cu poder di Dios nos ta logra surpasa e crisis aki.

Den Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba diabierna atardi 13 di maart 2020, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu COVID19, Corona Virus a drentra Aruba. Gobierno di Aruba hunto cu expertonan ta haciendo tur posibel pa evita cu e virus ta plama.


Gobierno ta responsabel pa esnan cu ta traha den sector publico y a duna instruccion na tur hefe di departamento di Gobierno. Diadomingo tur hefe di departamento a wordo informa cu e meta di Gobierno ta pa contene y evita pa e virus sigui plama. Departamentonan lo mester practica Distanciamento Social (‘Social Distancing’), evitando asina mucho contacto di hopi hende hunto. Traha mas tanto posibel for di cas pa asina no tin hopi trahado ni publico na trabou mientras cu servicio por continua.


Pa tur cu no por haci trabounan for di cas, Gobierno ta pidi departamentonan pa bin cu cambio di orario pa servicio y cu un sistema di rotacion pa asina no tin contacto cu mucho hende mientras ta duna servicio.


Departamentonan a wordo pedi pa traha nan plan den otro y entrega esaki na e minister concerni di e departamento mas lihe posibel.


Empleadonan publico cu tin kebrante di salud, of ta den e circumstancia cu no tin hende pa wak pa nan yiunan, of pa esnan mas vulnerable cu tin cancer por ehempel of esnan mayor di edad, ta wordo pidi tambe pa yega na un areglo cu nan hefe di trabou.


“Gobierno di Aruba ta confia cu hefenan di departamento hunto cu trahadonan, na un forma responsabel ta yega na un reparticion di trabou pa e siman nos dilanti. Fin di siman Gobierno lo evalua si mester prolonga esaki. Nos meta ta pa contene e virus aki pa e no sigui plama. Den esaki nos tin mester di e compromiso y responsabilidad di cada ciudadano di Pais Aruba”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.

Diabierna atardi Prome Minister Evelyn Wever-Croes a yama un Conferencia di Prensa Extraordinario encuanto e COVID-19 na unda cu Prome Minister a afirma cu Corona Virus a drenta Aruba pa medio di dos persona. Un meneer mericano cu tawata di vakantie na Aruba y tambe pa un trabou. Y un meneer Arubiano cu tawata di vakantie na Merca. Ambos a wordo poni den cuarentena y ta parce di ta recuperando. Manera cu den varios ocacion a menciona, no ta cuestion di si e yega, pero con prepara nos ta dia cu e yega.


“Lamentablemente Corona Virus a yega Aruba. Nos tin cu bisa cu nos a haci loke tawata den nos alcanse pa e no yega pero e tawata inevitable”, Prome Minister a expresa.


Actualmente Corona Virus ta presente na mas cu 110 pais na mundo. Aruba a keda mas cu 2 luna y mey sin ningun caso y esaki a cambia diabierna 13 di maart. Awor ta importante pa nos por contene esaki.


“Mientras tanto, ban no drenta den panico, pero enfrenta e situacion nobo aki cu cabes friew. Segun expertonan, Sarampi ta mas contagioso cu e Corona Virus. Pero nos mester traha hunto pa conten’e”.


Relaciona cu e desaroyo nobo aki pa nos pais, Gobierno di Aruba a tuma medidanan di precuacion.


• Tur actividad publico entrante awor te cu 31 di maart ta keda cancela. Tur actividad di Gobierno y tur actividad priva cu a haya un permiso di Polis. Despues di e periodo aki, lo evalua y lo tuma decision.
• Biaheronan for di Europa y demas paisnan di e lista di WHO lo wordo restringui entrante 15 di maart te cu 31 di maart.
• Scolnan lo ta cera henter otro siman y lo evalua fin di otro siman kico ta e decision cu lo tuma.


“Awor nos mester concentra pa contene y preveni cu e virus ta wordo transmiti. Esnan mas na riesgo ta nos grandinan riba 60 aña y esnan cu malesanan cronico. Cuida nan bon. Laba mas tanto posibel pa 20 seconde y uza hand sanitizer ora no por laba man. Evita di bin den contacto fisico cu otronan, saluda otro sin duna man, brasa y sunchi. Gobierno di Aruba ta haciendo di su banda. Pueblo tambe ta wordo pidi pa tuma tur paso di prevension. Esaki ta den bo man”, Prome Minister a enfatisa.


Si bo ta sinti malo, NO sali for di cas. Yama 280-0101.

Diahuebs mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a bishita Scol Basico Reina Beatirx relaciona cu nos dia nacional, Dia di Himno y Bandera na unda el a wordo ricibi pa muchanan contento y entusiasma hunto cu Cabesante di Skol Juffrouw Rosalinda Granger y docentenan. E scol a brinda Prome Minister un bunita show cultural na su yegada cu canticanan popular.


Klasnan 6 A y 6 B a haya bishita di Prome Minister den klas na unda tawata tin un interaccion hopi special. Prome Minister a keda contento cu e interes di nos muchanan pa conoce mas di e historia di nos simbolonan nacional. Alumnonan na final, a desea e Premier un feliz dia di Himno y Bandera.


Prome Minister a elogia e maestronan pa a tuma tempo pa siña nan klas e historia di nos himno y bandera. Dia 18 di maart, Aruba ta celebra un di e logronan grandi di Betico Croes, of cu Betico a contribui na nan grandemente, esta nos Himno y nos Bandera, simbolonan di union y identidad di un pais. Tambe e hecho cu awe Aruba tin su propio gobierno, su propio ministernan, su propio Parlamento, su propio moneda. Y tur esaki a inculca e sentimento di orguyo den nos Arubanonan. Gobierno su meta ta pa e historia aki hamas wordo lubida.


Na e scol aki, Prome Minister a ricibi hopi interes di nos muchanan tocante e Corona Virus y Prome Minister a tuma tempo pa duna splicacion completo riba e tema aki y con Gobierno ta preparando riba e situacion aki. Prome Minister a enfatisa cu ainda Aruba no tin niun caso pero ta haciendo tur preparacion y ta pidi pa pueblo keda calmo.


Prome Minister na final a entrega un booklet cu imformacion di nos Himno y nos Bandera y un pamfelt di Competencia Escolar di Pintura. Muchanan mester pinta y corta e pintura riba e liña indica y entrega esaki na scol prome cu 27 di maart 2020.

Bishita na scolnan basico di Prome Minister Evelyn Wever-Croes relaciona cu celebracion di nos dia nacional, Dia di Himno y Bandera, a cuminsa e siman aki, algun dia prome cu nos dia nacional, Dia di Himno y Bandera. Cabesante Juffrouw Zelda Steenen y muchanan di Scol Paso Pa Futuro diahuebs mainta tempran cu hopi entusiasmo tawata warda yegada di Prome Minister na nan scol. Prome Minister a ricibi un bunita boket di flor geel for di e alumno Andreina den nomber di e scol.


Prome Minister cu mesun entusiasmo, a tuma tempo pa conta e muchanan tocante nos Dia di Himno y Bandera. Ta importante pa tur mucha sa tocante nos Himno y nos Bandera cu ta identidadnan di un pueblo respeta.


Ta di admira cu nos scolnan ta pone asina tanto tempo pa prepara nos muchanan pa celebra nos Dia di Himno y Bandera pa asina eleva nos himno y nos bandera. Prome Minister a keda hopi impresiona cu e esfuerso haci pa Scol Paso Pa Futuro. Muchanan cu hopi interes a scucha y interactua cu Prome Minister kende a regala e muchanan un booklet cu imformacion di nos Himno y nos Bandera y un pamfelt di Competencia Escolar di Pintura. Muchanan mester pinta y corta e pintura riba e liña indica y entrega esaki na scol prome cu 27 di maart 2020.


Prome Minister a laga un conseho atras pa muchanan di Scol Paso pa Futuro: “Cualkier coa cu bo haci den bida, bo mester haci bo best pa logr’e”.

Conhuntamente cu Minister di Salubridad, Dangui Oduber, Prome Minister Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, a elabora riba e tema di COVID-19. E E tema aki tin e preocupacion di Gobierno di Aruba y tin tambe e atención completo y constante di Gobierno di Aruba.


Gobierno di Aruba a eleva e nivel di preparacion pa Corona Virus na un nivel di crisis y ta awo den man di Gobierno. Prome Minister a enfatisa cu esaki no ta pasobra cu tin caso di Corona Virus na Aruba sino pa asina Gobierno por prepara miho posibel como tambe pa sigura cu tin fondonan disponibel di e fondo di crisis pa asina atende cu esaki.


Prome Minister a anuncia cu Gabinete Wever-Croes lo introduci un 'economic and innovation stimulus package' pa absorve e efectonan economico di Corona Virus. Gobierno di Aruba ta trahando riba 3 plan di contingencia:


SALUBRIDAD: Esaki ta na encargo di Prome Minister y Minister di Salubridad. Gobierno di Aruba a eleva e nivel di preparacion pa Corona Virus na un nivel di crisis pa asina Gobierno por prepara miho posibel como tambe pa sigura cu tin fondonan disponibel di e fondo di crisis cu Gobierno a establece na 2018, pa asina atende cu esaki.


TURISMO: E plan di contigencia aki ta pa compensa den caso si nota un caida di turismo. ATA, APA y AAA, dirigi pa Minister di Salubridad, ta trahando riba diferente scenario y e plan di contigencia pa atende cu e eventualidad si nota cu e cantidad di bishitante baha. ATA tin un fondo di emergencia pa cu esaki.


ECONOMICO: E plan di contigencia aki ta cay directamente bou di Minister President, Evelyn Wever-Croes. Si cantidad di turismo baha, esaki por tambe afecta nos economia, hustamente na momento crucial na unda cu Gobierno ta purbando pa rebiba nos economia. Riba proposicion di Prome Minister, Conseho di Minister a tuma e decision diabierna ultimo pa pone mas atencion den inversionnan economico y bin cu e “Economic and Innovation Stimulus Package”. Gobierno kier ofrece ayudo na empresanan chikito y mediano y empleadonan cu haya nan mes den problema financiero door di Corona Virus. E prome fase lo ta pa acelera e solicitudnan di inversionnan cu ya a wordo entrega sin cu e burocracia ta un obstaculo.
Gobierno ta spera asina cu por mantene economia ta draai, particularmente pa sigui duna trabou na esnan cu ta perde trabou. Tambe Gobierno lo establece un fondo economico y di innovacion pa apoya financieramente e empresanan. E cantidad cu lo inverti den e fondo aki ta depende di varios factor. Importante ta pa Presupuesto 2020 cu pronto lo wordo trata den Parlamento, wordo aproba.


Banda di esaki, Gobierno ta solicitando fondonan di organisacionnan internacional cu ta pone fondonan disponibel pa situacionnan asina. Cu e fondo aki y e plan di emergenia cu actualmente ta wordo traha riba dje, Aruba lo ta un di e prome paisnan miho prepara den nos region den e area aki. Esaki ta posibel danki na e hecho cu pa prome biaha den hopi aña, Aruba tin un surplus den nos presuesto.

De Minister President kondigde afgelopen maandag aan dat het Kabinet Wever-Croes een 'economic and innovation stimulus package' zal voorbereiden om de economische effecten van het Coronavirus op te vangen.
Premier Wever-Croes heeft aangegeven dat de regering tegelijkertijd aan 3 contingency plannen werkt.
Het eerste plan betreft uiteraard de volksgezondheidszorg, onder leiding van de Minister President Evelyn Wever-Croes en de Minister van Volksgezondheid en Toerisme. De regering heeft dit opgetild naar het niveau van een crisis om zich beter te kunnen voorbereiden, en om de regering meer bevoegdheden toe te kennen om deugdelijke voorbereiding af te kunnen dwingen. Kabinet Wever-Croes heeft in 2018 een crisisparaatheidsfonds in het leven geroepen om deze extra kosten te kunnen dekken,
Het tweede plan is een contingency plan om eventuele derving in het toerisme op te vangen. ATA, APA en AAA zijn hiermee belast, onder leiding van de Minister van Volksgezondheid en Toerisme, Dangui Oduber. Hiervoor heeft ATA een emergency fund.


ECONOMIC AND INNOVATION STIMULUS PACKAGE
Het derde plan staat onder leiding van de Minister President, Evelyn Wever-Croes. De regering heeft aangegeven hulp te willen bieden aan het midden en klein bedrijf, en werknemers die door het coronavirus in de financiele problemen komen.
De eerste fase zal zijn, het versneld afhandelen van verzoeken voor investeringen die reeds zijn ingediend, waarbij de reguliere 'red tape' geen belemmering mag zijn.


Met deze economische activiteiten hoopt de regering de economie draaiende te houden, om met name werkgelegenheid te blijven bieden aan burgers die een baan verliezen.
Verder zal de regering een 'economic and innovation fund' oprichten om de bedrijven ook financieel te kunnen steunen. Hoeveel in dat fonds zal worden geinvesteerd hangt van een aantal factoren af. Belangrijk is dat de ontwerp Begroting 2020 die thans bij de Staten in behandeling is, wordt goedgekeurd.


Daarnaast is de regering ook al bezig met het aanvragen van fondsen van internationale organisaties die middelen hiervoor beschikbaar hebben gesteld.
Met dit fonds en het noodplan dat thans wordt opgesteld, is Aruba een van de eerste landen in de regio die zich ook op dit gebied goed voorbereidt. Dit is thans mogelijk dankzij het feit dat Aruba inmiddels een begrotingsoverschot kent, na vele jaren.