Unabes mas ta keda confirma cu Aruba su turismo ta riba un nivel halto mane nunca bisto prome. Minister Dangui Oduber orguyosamente ta anuncia e cifra nan di “Hotel Performance” pa e luna di Augustus 2019. Cu hopi satisfaction por mira e resultadonan cu a drenta y cu ta indica cu turista nan di calidad ta sigi bishita nos isla.
Tur e indicadornan ricibi door di “AHATA” ta sumamente positivo y ta duna peso na e vision y maneho di Minister Dangui Oduber.


Minister Oduber na tur ocasion ta conta e importancia cu pa Aruba su turismo sigi desaroya den un manera sostenibel mester adapta e modelo “Quality over Quantity”. Pesey e maneho di Ministerio di Turismo ta sigui pone enfasis pa target turistanan di calidad y turistanan cu tin un spending capacity hopi halto.


Resultado di Hotel pa luna di Augustus 2019
Den luna di augustus e grado di occupacion a subi cu 5.2 porciento compara cu augustus 2018 y asina aki Aruba ta keda posiciona su mes como un competidor fuerte den e area di Caribe. Aunke lunanan di zomer normal ta conoci pa ta “low season” por bisa cu e aña aki casi esaki no ta e caso mes.
Si nos tira un bista riba e indicador di RevPAR den luna di augustus a conoce un crecemento di 11.7% den comparacion cu luna di augustus 2018. E RevPAR den augustus 2019 tabata $207.18 y esun di e aña anterior tawata $185.45. E RevPAR ta keda un indicador sumamente importante pa midi e calidad di turistanan cu ta bin Aruba. Manera ta conoci e RevPAR ta e prijs cu un turista ta dispuesto pa paga pa un camber pa anochi.
RevPar ta e indicador principal cu ta indica cu turistanan cu un “high spending capacity” ta biniendo nos isla. E mandatario a duna di conoce cu Ministerio di Turismo sin duda lo sigui enfoca pa adapta strategianan dirigi specificamente na e tipo di turistanan aki y pa asina sigui crece e RevPAR mas ainda. Cu un RevPAR halto lo no por tin duda cu e turistanan ta contribui enormemente den Aruba su economia.
Otro indicador hopi importante ta e ADR (average daily rate) cu tambe a conoce un aumento di 5%. E average daily rate den luna di augustus 2019 ta $238.05.


Maneho di minister Dangui Oduber ta sigui duna resultado conforme e vision di atrae turistanan di calidad. Resultadonan di luna di augustus ta positivo y ta mustra cu lo sigui ta pa resto di lunanan di aña 2019. Minister Dangui Oduber ta felicita tur esnan cu ta lanta tur dia cu e determinacion pa traha y hiba nos isla su turismo padilanti.
Turismo ta keda e driver principal di nos economia

Diabierna atardi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a ricibi e manifesto di un grupo di maestro cu a presenta na Bestuurskantoor. Prome Minister a expresa cu e vocero di maestronan, na forma respetuoso, a trece padilanti e preocupacionnan di e maestronan cu algun desaroyo di enseñansa y a haci e peticion pa no corta den enseñansa.
“Mi a splik’e cu e situacion financiero cu nos a hereda a pone cu mester a tuma pasonan serio pa drecha e situacion pa despues haci e inversionnan necesario den enseñansa. Ohala cu nos a haya e pais den miho circumstancianan, lo nos a inverti den enseñansa manera mester ta. Nos a palabra cu mi lo invite hunto cu un delegacion mas chikito, pa delibera riba e diferente puntonan. Mi ta sigur cu den dialogo, nos por sali afo”, Prome Minister a duna di conoce.


Prome Minister a indica cu e maestronan a bin trece nan preocupacionnan na Gobierno y esey ta nan derecho y no necesariamente lo tawata un accion politico.


“Mi ta aprecia e forma con nos maestronan ta lucha pa enseñansa y mi ta contento cu nan tin e oportunidad pa trece nan preocupacionnan sin cu nan ta wordo menasa cu riot commando.
Despues cu mi a lesa e manifesto den tur trankilidad, mi por a conclui cu nan a vocifera nan puntonan zakelijk y bon. Mi ta aprecie esey”, Prome Minister a enfatisa.


E mandatario principal di nos pais a enfatisa cu e ta tuma e preocupacionnan di e maestronan hopi na serio. “Como mama, mi tin un respet grandi pa tur maestro cu ta yuda nos educa nos yiunan. Kico cu mi por haci pa yuda den enseñansa, mi lo haci’e”.


Prome Minister a indica cu e realidad financiero di nos pais ta serio y cu mester tene cuenta cu n’e. Esaki, segun Prome Minister no tin un “easy way out” di e herencia financiero di gobierno anterior. Sinembargo, e bon noticia ta cu tin un “way out” si y Gobierno ta trahando riba esaki. Pa saca Aruba di e problemanan financiero y duna enseñansa e inversion cu e merece. Apesar di e situacion financiero, Aruba ta invirtiendo 5.7% di nos GDP na enseñansa. 17% di presupuesto di pais Aruba ta bay na enseñansa.


“Y nos meta ta pa, pa unabes nos sali di e crisis financiero, inverti mas den enseñansa, den e maestronan y den innovacion den enseñansa”, Prome Minister a duna di conoce.


Prome Minister a indica cu ya varios di e puntonan cu a wordo treci dilanti, a wordo atendi caba. Algo por ta a bay robes den e comunicacion entre e grupo di maestro aki y Prome Minister sinembargo mayoria tema di e cartanan di diferente grupo cu a wordo entrega ya a haya atencion. Prome Minister a ricibi carta di SPO cu a wordo atendi y soluciona, y nan a wordo informa. A ricibi carta di Tra’i Merdia cu a wordo atendi y ta casi full soluciona y esnan concerni a wordo informa. A ricibi carta di MDC y decisionnan necesario a wordo tuma, y awor ta den proceso di wordo ehecuta. Aki tambe esnan concerni a wordo informa caba.


“Pues nos ta trahando pa atende cu e preocupacionnan den enseñansa y lo duna e maestronan e atencion debido. Na final di dia, mi ta hopi contento di mira cu e cultura di miedo a cuminsa desaparece den nos pais, cu hendenan ta sinti nan liber pa manifesta nan malcontento, y cu nan por haci esaki sin wordo menasa, of agredi pa riot commando y pa cacho cua ta un situacion full contrario bou di e gobierno anterior”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a termina ta bisa.

Parlamentario Endy Croes a splica cu e siman entrante lo pidi un cita cu Ministerio Publico. Manera ta conoci desde 2018 Parlamentarionan di Fraccion di MEP a tuma bastante tempo pa compila masha hopi informacion y documentonan riba e corupcion di siglo esta corupcion cu terenonan di pueblo. Asina Benny Sevinger cu su palabra magico ‘dezerzijds akkoord’ tabata firma tur e peticionnan pa cu tereno comercial pa un ‘clan’ masha cera di AVP.


Trikinan corupto
E triki tabata ta cu ta duna entre otro Leoncita and family un optie riba tereno riba nomber di un NV cu ainda no tabata existi. E caso di Dashaun NV ta un ehempel bibo y Benny ta coopera contra tur regla. Despues ta core lanta un NV pa bende e sharesnan di dicho NV unda ‘e tereno’ ta bay over den e benta aki pa miyones di florin. Casa di Gaby Werleman tambe na e mesun estilo aki a bende un tereno na Eagle pa 3.5 Miyon US dollar. Pues bira miyonario den un frega di wowo cu manipulacion y corupcion den gran forma. Benny Sevinger su primo tampoco a keda leu.


Mester actua cu mas diligencia
Asina tin masha ehempel cu nos a compila y documenta y a entrega un keho hopi grandi na Ministerio Publico. No obstante cu a brinda espacio na Ministerio Publico kendenan ta traha completamente independiente, nos por tuma nota cu pueblo a cuminsa exigi mas atencion pa e caso aki. Nos ta compronde cu Ministerio Publico ta man yen cu hopi caso y entre otro e caso di corupcion di Paul Croes di AVP kende a bende rond di 2000 ontheffing y a ‘hit’ comerciantenan grandi entre otro hopi Chines hopi placa pero Ministerio Publico mester por tin tempo of sea exigi mas personal pa asina e otro casonan tambe por cana mas liher. Pueblo a cuminsa ataca politiconan cu nada ta wordo haci. Pueblo ta cuminsa crea duda den nos sistema cual Parlamentario Croes hustamente no kier. Croes a splica pueblo na multiple ocasion cu un politico no por mete den un investigacion. Como politico a haci nos trabou pa documenta tur e ‘robonan’ di tereno di pais Aruba y Ministerio Publico den su funcion tin e toolsnan legal pa haci e investigacion.


Tereno gate ta uno grandi
Como cu tin asina tanto peticion den pueblo, Parlamentario Croes a dicidi cu lo acerca Ministerio Publico e siman aki pa haci cierto preguntanan den nomber di pueblo y asina informa pueblo di e ‘status’ di e investigacion alrespecto tur esnan cu di un of otro forma a participa directamente of indirectamente den negoshinan miyonario di tereno esta cu patrimonio di pueblo. Informe cu a drenta algun siman pasa por a compronde cu e caso di Paul Croes cual pronto lo wordo trata bek den Beroep, den comparacion cu e caso di Benny Sevinger ta keda hopi chikito. Caso di tereno ta mucho pero mucho mas grandi. Ambos persona ta candidato riba e lista berde di AVP.


Recobra patrimonio di pueblo
Aunke di Paul Croes tabata un caso di algun miyon, esun di Benny Sevinger y Leoncita ta uno MULTI MIYONARIO y tardi of tempran esaki lo bin den publicidad unda pueblo alabes ta exigi pa recobra su patrimonio bek. Si ta auto of cas mester bende di ex mandatario
encuestion y nan amigonan di campaña cu a participa den e corupcion mas grandi di siglo aki di acuerdo cu deseo di pueblo ‘so be it’. Parlamentario Croes ta sigui splica cu el a bishita 10 cas durante weekend y por sinti kico ta biba den pueblo. Wel banda di tur cos, expectativa riba e fraude y corupcion den tereno ta hopi halto y pueblo kier wak nan paga bek pa locual nan a haci. Imposibel un ex minister corupto te den su higra ta grita den Parlamento ‘I don’t give a damn’!


Cu e mensahe aki Croes lo bishita Ministerio Publico e siman aki y lo sa di informa pueblo bek. Afpak team lo mester activa unabes cu e caso aki keda presenta, Croes ta termina bisando.

Parlamentario Endy Croes a analisa siman cu a caba di pasa. Parlamentario Croes ta inicia na bisa cu tur pero tur conciudadano riba e pais aki tin nan pleno derecho democratico pa manifesta cualkier discontento of inkietud. Parlamentario Endy Croes ta sigui bisa cu un manifiesto por ta pa un discontento di un of mas conciudadano pero hopi biaha nos conoce tambe manifestacionnan politico. Segun Croes, cu tur respet pa nos maestro y maestranan di school, por a tuma nota cu e manifestacion di diabierna ultimo tabata tin un tinte politico bastante berde. No obstante cu a tuma nota di diferente manifestante cu den luna di april tabata den e manifestacion di AVP cu Mike Eman dilanti cas di gobierno, awor a presenta cu e maestronan preocupa kendenan 100% no ta maestro tampoco maestra pero mas bien activistanan di AVP.


Sabor politico di manifestacion
Parlamentario Endy Croes ta splica cu esaki no ta kita si cu nan tambe tin derecho di manifesta pero sigur esaki ta duna e ocasion actual un sabor hopi politico. Alabes a tuma nota di algun otro maestro y maestranan cu ta conoci cu ta activistanan di AVP. Ora mira Andosito Croes, ruman homber di Paul Croes kende a desgracia e baranca aki bendiendo mas di 2000 permiso of ora nos mira ruman di casa di Paul Croes, esta juffrouw Misha of ora mira prima di Mike Eman, juffrouw Luanne Eman casa di Villasmil kende a cobra 700 mil florin bou di e gobierno anterior como coordinador di Mike, of ora mira ex Parlamentario di AVP Norman Roos kende tabata 8 aña ta ronca den parlamento y casi bo no sa mes cu e tabata t’ey, tur esakinan ta duna e manifestacion un sabor meramente politico. Kisas esaki ta di lamenta pa esnan cu si tabata tin e manifestacion den nan curason pa expresa cualkier inkietud. Laga pueblo mes saca su conclusion riba esaki.


MEP ta habri pa scucha y yuda
Parlamentario Endy Croes ta continua splicando cu ora tende gritonan di e maestronan aki dirigi na Presidente di Parlamento Ady Thijsen exigiendo pa yama un reunion awor pa baha minister Lampe nos mester puntra nos mes si como educador bo nunca a compronde e proceso den Parlamento of cu tur respet bo mester por sa mihor? Boso ta compronde si cu asina Parlamento no ta funciona? Croes ta compronde cu por tin discontento pero no mester mescla color politico den boso lucha. Nos semper ta para habri pa scucha y pa yuda. Den 2018 nos a scucha hopi maestro kendenan tabata discontento cu un posibel cambio proponi di DPS pa un Stichting y honrando e disgusto di maestronan cu a resona nan voz e tempo aya esey no a bay door. Den 2019 mi persona cu Edgard Vrolijk y Hendrik Tevreden a bishita schoolnan manera SPO Brasil momento cu tabata tin discontento y a scucha y intermedia y a yega na solucion. Traimerdia tambe tabata tin su dificultadnan y nos a bishita nan, scucha nan y esey a wordo regla faltando algun toke final. Muchanan special cu tabata bay MDC awor ta bayendo Dornasol y recientemente MDC a wordo aloca bou di Promer Minister. Ta mas cu logico y alabes husto cu Promer Minister Evelyn Wever Croes mester di tempo pa por organisa esaki. Alabes Lampe como Minister mester por tin espacio pa hiba su vision.




Situacion financiero dificil
Gobierno aki a ricibi un Aruba den ‘coma’ financieramente manera cu Mike Eman a lag’e. Bon pa maestronan tuma tempo y lesa e protocol unda Hulanda tin ancra cu e desaster cu Mike a laga atras y siguiendo e rumbo financiero nobo y sostenibel na 2039, pues aki 20 aña lo logra baha e debe di 93% (AVP) pa 50% unda MEP a lag’e na 2009. Tristo no? Esaki ta husto? Mira boso yiunan den nan cara y puntra boso mes si ta Mike Eman mester bin bek pa caba di sink e lugar aki? Nos lo kier un gobierno di AVP bin drecha locual nan mes a destrui? Na interes so Aruba ta paga e aña aki 232 miyon florin di cual nos a paga 118 miyon caba den e promer mitar aña. E fantasia di proyectonan PPP cu AVP a firma sin calcula of presupuesta con pa paga nan, e aña aki nos gobierno mester cuminsa paga 80.9 miyon pa 20 aña largo. Gastonan di personal di gobierno den 2018 tabata 485 miyon y di acuerdo cu e protocol e no por surpasa 479 miyon den 2019 y pues a baha esaki cu 6 miyon e aña aki. Asina tin masha masha hopi ehempel mas pa splica e situacion dificil.


Amor ta bin di dos banda
Parlamentario Croes tin masha hopi aprecio pa e trabou di maestronan pero nos mester ta sincero tambe cu den 1 aña y 9 luna ningun hende na e mundo aki por resolve e desaster grandi aki cu Coalicion a encontra y p’esey ta pidi pasenshi y tempo. Dialoga ta e caminda pa cana pa nos por sali for di cualkier impase. Den bida amor ta bin di dos banda. Mescos ta resolviendo diferente inkietud cu diferente otro instancia y/of departamento lo percura pa resolve e dolor di maestronan tambe den tempo super dificil cu masha tiki espacio pa por traha. Parlamentario Endy Croes ta termina bisando cu tin bunita plannan pa 2020 y desde 2020 en adelante momento cuminsa logra esakinan Aruba lo cuminsa respira un aire fresco atrobe y hunto nos lo cuminsa sinti e prosperidad.

Diabierna atardi trahadornan di META Corporation a bin haci entrega di un manifiesto na parlamento. Den corto nan preocupacion ta trata 2 punto:
1. Ley Serlimar
2. Sugar tax


Presidente di Parlamento a tuma e manifiesto y a dirigi palabra na e multitud.


Mi mester bisa cu pa loke ta trata punto 1. Ta dia 4 di september e ley a drenta Parlamento y algun dia despues nos a haya copia di esaki como Parlamentario. A keda stipula cu nos ta haya te cu dia 23 di september pa haci nos preguntanan y presenta nos pensamento na Gobierno. Na su turno Gobierno lo haya tempo pa contesta esakinan y manda e contestacion Parlamento. Djey nos tin tempo pa analisa e contestacion y fiha nos punto di bista pa cu e ley en cuestion. Djey Presidente di Parlamento por stipula un fecha pa trata e ley.


2. Pa loke ta trata punto 2 mester bisa cu Parlamento no a ricibi ningun concepto di ley ariba e topico aki y mas bien Gobierno ainda ta den e fase cu ta atendiendo cu stakeholders pa por tuma un decision.


E manifestacion a cana netjes y tabata bon organisa. Multitud a vocifera cu respet nan preocupacion y Presidente a duna nan e splicacion necesario. Nan a yega Parlamento algo prome cu 3’or di atardi y ya pa un ora despues e manifestacion a finalisa.

Durante conferencia di prensa di Gobierno, Minister Ruiz-Maduro a brinda informacion tocante e accion di Aduana y e caso sumario cu Gobierno a entama contra di e Aduaneronan cu e welga cu nan a anuncia den un termino hopi corto.


Accion di SADA y caso sumario di Gobierno
E mandatario a informa cu SADA a informa Gobierno di un rato pa otro cu nan ta bay den welga door cu Gobierno no ta cumpli cu e convenio firma dia 1 di juli 2017 door di ex minister di Finansa, sr. Bermudez.
Como cu e accion aki ta trece consecuencia pa economia di Pais Aruba, Gobierno a entama un caso sumario contra SADA. Na esaki a uni ATIA y Camara di Comercio pa hunto vocifera nan preocupacion di parti di e comerciantenan.


Decision di hues
Hues a manda e Aduaneronan reanuda trabou entrante 6or di mainta diahuebs 12 di september y a duna un ‘cooling off period’ di 30 dia durante cual SADA tampoco tin mag di bini cu ningun otro tipo di manifestacion.


Gobierno no por crea presedencia
E dignatario a informa cu Gobierno a ricibi conseho negativo di tanto e Organo Consultivo (Raad van Advies), Departamento di Recurso Humano, Departamento Legislativo y Departamento di Finansa riba e convenio di Aduana. Si Gobierno cumpli cu e convenio cabalmente, esaki lo crea un presedencia na unda cu otro empleado publico por pidi e mesun beneficionan y a base di principio di bon gobernacion, Gobierno lo mester duna nan tambe e beneficionan aki. E presedencia aki lo por costa entre 50 pa 60 miyon na gasto extra di personal.
Mirando e situacion financiero precario di Pais Aruba y teniendo na cuenta cu tin un protocol sera cu Hulanda den cual mester baha gastonan di personal, Gobierno no por sera wowo pa e consehonan negativo y djies cumpli cu e convenio di Aduana integralmente.


Locual Gobierno por cumpli cune
Gobierno a bay di acuerdo pa duna tur Aduanero un subida di un total di Afl. 175,= (Afl. 150 + Afl. 25) na periodiek y tambe a haci e liña pa haci carera mas corto. Pues Gobierno a cumpli cu deseo di e Aduaneronan, pero no por cumpli cu tur e puntonan di e convenio cabalmente.


Siguiente paso
Gobierno di su parti lo bay brinda informacion directamente na e Cuerpo di Aduana. Departamento di Recurso Humano lo haci un presentacion na e Cuerpo di Aduana en general di e beneficionan cu Gobierno a duna e Aduaneronan a base di e convenio. Di e manera aki e Aduaneronan por wordo bon informa di e partinan di e convenio cu Gobierno a cumpli cune, pa asina e Aduaneronan por ripara cu nan no a sali perhudica.

Minister di Cultura, sra. Ruiz-Maduro a celebra Dia di Boneiro hunto cu e comunidad Boneriano na Bonaire Bar na San Nicolas. E mandatario den su discurso a
conta un tiki di e historia y aporte di e famianan Boneriano na Aruba.


Un gran parti di e hende hombernan di Boneiro tabata nabega hopi y asina den añanan ‘20 na comienso di siglo XX, hopi di nan a bay biba na Merca. Sin embargo na fin di añanan ’20 tabatin un recesion grandi na Merca y durante di e mesun temporada ey Lago a habri su portanan na Aruba. Asina for di 1926 te cu 1930, hopi di e Bonerianonan cu tabata biba na Merca, a emigra y bin biba na Aruba. Ta e grupo di Bonerianonan aki particularmente, a bini cu e idea pa lanta ‘Club Boneriano’ den forma di un asosiacion, cu a wordo yama Sociedad Boneriano.


E tempo ey, na Aruba no tabata existi Seguro Social. Kiermen ora un hende bira malo y no por bay traha, e no tabatin entrada. Obreronan no tabatin areglo di vakantie y tampoco seguro di entiero. Tur e Seguro Socialnan aki ta Club Boneriano a introduci nan na Aruba, basa riba e experiencia di e Bonerianonan cu a bay traha y biba na Merca. Pero tambe riba tereno social y di cultura, ta Bonaire Club ta e prome organisacion cu tabata trece e banda- y artistanan grandi Aruba, manera ‘La Sonora Matancera’ y Celia Cruz. Bonaire Club tabata un sociedad masha bon organisa. Compara cu hopi di e clubnan cu a nace den añanan ’50 na Aruba, Bonaire Club ta e unico cu a sobrevivi y a keda activo te dia di awe.


E Minister di Cultura a bisa cu: ‘Ta un honor pa mi, di por celebra Dia di Boneiro awe, hunto cu e colonia Boneriano cu ta biba na Aruba’. E mandatario a yama un danki na Sr. Jaime Emerencia, kende ta e unico miembro di directiva di añanan 50 di Club Boneriano y cu ainda ta na bida na edad di 93 aña. Alabes Minister Ruiz-Maduro a yama danki na Bonaire Club pa forma parti di nos comunidad y pa comparti e custumber y tradicionnan di Boneiro cu nos, especialmente e cuminda y musica di Boneiro. Masha danki pa comparti boso herencia cultural cu nos!, e dignatario a termina bisando

Diahuebs anochi Minister di Deporte sr. Dangui Oduber a bishita na Sport Club United na Noord pa duna e club e bon noticia cu pronto e veld lo haya lusnan LED. Veld di United no tin iluminacion pesei esaki ta sumamente necesario.


Pa realisa e iluminacion, veld di United lo bay conoce trabounan di infrastructura riba e parti di electricidad prome y despues lo instala e lusnan. E trabounan aki ta bay wordo realisa cu fondonan di entre otro Ministerio di Turismo Salubridad Publico y Deporte y Aruba Voetbal Bond.


Veld di United ta conoci na Aruba pa practica e deporte di futbol y tambe sa tin competencia di hisamento di flie. Veld di United ta bay bira e di tres veld cu ta haya iluminacion nobo, ricibiendo asina e atencion debido di Gobierno.


Deporte ta un instrumento importante pa nos pais. E ta percura pa entre otro un bida mas saludabel, tanto fisico como mental, e ta tene hobennan leu di delincuencia y ta siña nan disciplina. Sin deporte, un nacion no tin bida. Pa e motibonan aki, Minister Dangui Oduber ta haya importante pa deporte na Aruba haya e atencion debido.


Minister Dangui Oduber ta sigui cumpli apesar cu e fondonan pa deporte ta hopi limita, asina mes a haci hopi pa deporte. Apesar cu deporte ta secuestra pa e cartel di lotto na un manera creativo ta yudando den deporte.


E mandatario a menciona cu a yuda diferente clubnan cu material, airco y iluminacionnan. Intencion ta pa poco poco drecha den tur bario caminda tin necesidad pa cu deporte.
​

Minister Oduber kier a felicita e dirigentenan y e hungadornan di Sport Club United cu pronto lo tin nan lusnan nobo y deseanan tur clase di exito cu nan prome aña den division di honor. Finalmente e mandatario a gradici Aruba Votbal Bond pa nan cooperacion den e proyecto menciona.

Den e siman aki, a tuma nota di expresionnan y menasanan di un Parlamentario di Venezuela.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa cu e expresionnan aki di sr. Careño mester wordo considera cu hopi seriedad y pa e motibo aki Gobierno di Aruba a tuma accion inmediatamente.


Expresionnan haci pa Sr. Careño ta prome, cu Venezuela lo bin pone su bandera na Aruba pa yuda salba e pais di e gara colonial Hulandes y libera Aruba di Hulanda. Despues el a menciona cu lo uza Aruba y Corsou pa ehercicio militar Mericano y por ultimo cu Venezuela tin tur su misilnan dirigi riba tur avion cu lanta di Aruba rumbo pa Merca.


“Mirando e seriedad di e expresionnan aki, Gobierno di Aruba mesora a tuma accion y a manda un nota dilpomatico pa autoridadnan Venezolano den cual ta expresa e disgusto pa cu esaki y ta exigi aclaracion di Gobierno di Venezuela riba e expresion y menasanan di sr. Careño”, Prome Minister a duna di conoce.


Prome Minister a confirma cu e expresionnan aki ta falso y cu Gobierno di Aruba no ta acepta e expresionnan aki. Aruba ta un pais autonomo y cu 33 aña di status aparte no mester pa ningun pais bin yuda libera nos di nada. Siguiente, a confirma tambe cu aki na Aruba no tin ningun ehercicio militar Mericano ta sali.


“Esaki no ta permisibel y no tin niun acuerdo riba esaki. E acuerdo cu tin ta cu nos pais no ta ser uza pa nada militar pa cu e conflicto entre Venezuela y Merca. E menasa pa cu atake riba avionnan cu ta lanta for di Aruba pa Merca, ta uno hopi serio y a ser poni riba nivel mas halto”.


Gobierno di Aruba a tuma contacto cu Departamento di Minister di Relacion Exterior na Hulanda mirando cu e situacion aki ta uno cu mester ser atendi riba nivel di Reino. Representante di Hulanda na Den Haag a wordo “ontboden” cual ta nifica cu e mester a bin di inmediato pa duna cuenta y a declara cu nan ta distancia nan mes di tur e expresionnan haci door di sr. Careño.


Aruba a para riba cu ta exigi aclaracion tambe na un nivel mas halto cu ta cerca e Minister encarga cu Relacionnan Exterior di Venezuela na unda cu esaki tambe ta confirma di ta distancia su mes for di e exprecionnan aki.


“Gabinete Wever-Croes ta enfatisa cu e situacion di Venezuela ta cuasa un efecto hopi grandi riba nos pais. Nos responsabilidad ta cu nos pueblo. E prioridad di Gobierno ta bienestar di pais Aruba. E tipo di expresionnan aki, nos lo no acepta bou ningun manera. Gobierno ta trata den tur circumstancia pa yuda mas tanto posibel, sinembargo di nan banda, Venezuela tambe mester tene cuenta cu expression y menasanan cu nan ta haci. Esaki sigur ta un motibo pa kico Aruba mester mantene e frontera cu Venezuela cera”, Prome Minister a duna di conoce.